Latest Story

The EU Stability Treaty

May 14, 2012
By

Apologies first of all. This post goes way beyond the normal scope of my “professional profile” blog, but I think this issue warrants a brief diversion from (ir!)regular service. On May 31st, Irish voters will be offered the opportunity to accept or reject the EU Stability Treaty. I am by no means a committed...

Read more »

Windows 8 First Impressions

September 18, 2011
By

I have been getting my first experience with Windows 8 for about 30 minutes now. My first impressions are ones of frustration. I thought I had the perfect machine for testing this out – a Lenovo S10-3t with 1 GB of memory. This was...

Read more »

Android Supported Language and Locales

February 17, 2011
By

  With 2.3, Android added a bunch of officially supported locales. I’ve put this matrix together to make it easier to see what languages are officially supported on each version on Android. However, remember that your device manufacturer can still restrict that locales available...

Read more »

Introducing MeeGo

February 3, 2011
By
Introducing MeeGo

I think that having spent two days at the MeeGo Conference in Dublin last year (thanks again for the Lenovo netbook, by the way), that I should write something about MeeGo. What is it? Well, it’s an amalgamation of two initiatives: Moblin which originated...

Read more »

Some Cool Mobile Tools

February 2, 2011
By

I came across a couple of tools which I think are pretty useful for localization testing on Android devices. MoreLocale2: I was disappointed to see that not all the supported languages for Android 2.2 were on my physical phone. It seems as though, if...

Read more »

Mobile Apps & Localisation

November 4, 2010
By

There was a time when you could write an application, and not really have to do much tweaking to make it available to a wide audience. This was a time when windows dominated the desktop and mobile phones were dumb. Mobile is now where...

Read more »

Beware Cold-Callers

October 9, 2010
By

A number of people in my locality have recently been called in what I can only assume is a scam.

Read more »

Getting Started with Android Development

July 25, 2010
By

I’m just taking my first tentative steps into development for the Android platform. The first challenge is getting a development environment up and running. My machine is a 64-bit AMD processor running Win 7 Ultimate x64 with lots of RAM. I have chosen the...

Read more »

Agile & Localisation

July 19, 2010
By

I see that one of the translation companies I use regularly is saying that “The agile development process suits a continuous translation model“. Forgive me for being a little cynical, but doesn’t that generally mean translating variants of the same strings over and over...

Read more »

25 Most Dangerous Programming Errors

June 25, 2010
By

This is a few months old now, but essential reading for all programmers: http://cwe.mitre.org/top25/

Read more »

I hope this was machine translated!

May 26, 2010
By

http://www.irishtimes.com/newspaper/letters/2010/0522/1224270887952.html

Read more »

IE Underline Alignment Issue

May 20, 2010
By
IE Underline Alignment Issue

Another interesting bug resolved today. We were seeing an issue with underlined hyperlinks where the hyperlinked text contained a mix of doublebyte and Roman characters. We were seeing this in Internet Explorer (but not Chrome) with Korean, Japanese and Chinese characters.

Read more »

Twitter: McAfeeAvertLabs